അൽ ഫാതിഹഃ · Surah 1 of 114 · 7 verses · Makkah
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ﴿١﴾
In the name of God, The Most Gracious, The Dispenser of Grace:
പരമകാരുണികനും കരുണ ചൊരിയുന്നവനുമായ ദൈവത്തിന്റെ നാമത്തിൽ
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ﴿٢﴾
ALL PRAISE is due to God alone, the Sustainer of all the worlds,
സർവലോകങ്ങളുടെയും പരിപാലകനായ ദൈവത്തിനാണ് സർവസ്തുതിയും.
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ﴿٣﴾
the Most Gracious, the Dispenser of Grace,
പരമാരുണികനും കരുണ ചൊരിയുന്നവനും,
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ﴿٤﴾
Lord of the Day of Judgment!
വിധിദിനത്തിന്റെ നാഥൻ,
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴿٥﴾
Thee alone do we worship; and unto Thee alone do we turn for aid.
നിന്നെ മാത്രം ഞങ്ങൾ ഉപാസിക്കുന്നു, നിന്നോട് മാത്രം ഞങ്ങൾ സഹായം തേടുന്നു.
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ﴿٦﴾
Guide us the straight way
ഞങ്ങളെ നേർമാർഗത്തിൽ നയിക്കേണമേ,
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ﴿٧﴾
the way of those upon whom Thou hast bestowed Thy blessings, not of those who have been condemned [by Thee], nor of those who go astray!
നീ നിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ചൊരിഞ്ഞവരുടെ മാർഗത്തിൽ, നിന്റെ ശിക്ഷക്ക് ഇരയായവരുടെയും വഴി തെറ്റിപ്പോയവരുടെയും മാർഗത്തിലല്ല.