അൽ ആദിയാത്ത് · Surah 100 of 114 · 11 verses · Makkah
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا﴿١﴾
Oh, the chargers that run panting,
ഓ, കിതച്ചുപായുകയും കുതിരകൾ
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا﴿٢﴾
sparks of fire striking,
തീപ്പൊരികൾ പറത്തുകയും,
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا﴿٣﴾
rushing to assault at morn,
പിന്നെ പുലര്വേളയില് കടന്നാക്രമിക്കാനായി പാഞ്ഞടുക്കുന്നവ,
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا﴿٤﴾
thereby raising clouds of dust,
അതിലൂടെ പൊടിപറത്തുകയും,
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا﴿٥﴾
thereby storming [blindly] into any host!
അങ്ങനെ ഏതൊരു സംഘത്തിലേക്കും (അന്ധമായി) ഇരച്ചുകയറുന്നവ തന്നെയാണ് സത്യം!
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ﴿٦﴾
VERILY, towards his Sustainer man is most ungrateful
തീർച്ചയായും, മനുഷ്യൻ തന്റെ നാഥനോട് കടുത്ത നന്ദികേട് കാണിക്കുന്നവനാകുന്നു.
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ﴿٧﴾
and to this, behold, he [himself] bears witness indeed:
തീർച്ചയായും, ഇതിന് അവൻ (സ്വയം) അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവനുമാണ്:
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ﴿٨﴾
for, verily, to the love of wealth is he most ardently devoted.
തീർച്ചയായും അവൻ ധനത്തോട് കഠിനമായ സ്നേഹമുള്ളവനാകുന്നു.
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ﴿٩﴾
But does he not know that [on the Last Day,] when all that is in the graves is raised and brought out,
എന്നാൽ അവൻ അറിയുന്നില്ലേ, (അന്ത്യനാളിൽ) കല്ലറകളിലുള്ളതെല്ലാം ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കപ്പെടുകയും പുറത്തുകൊണ്ടുവരപ്പെടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ,
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ﴿١٠﴾
and all that is [hidden] in men's hearts is bared
മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ (ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന) എല്ലാ കാര്യങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തപ്പെടുമ്പോൾ
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ﴿١١﴾
that on that Day their Sustainer [will show that He] has always been fully aware of them?
ആ നാളിൽ തങ്ങളുടെ നാഥൻ അവരെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നവനായിരുന്നു (എന്ന് അവൻ വ്യക്തമാക്കുമെന്ന്)?