അൽ ഫീൽ · Surah 105 of 114 · 5 verses · Makkah
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ﴿١﴾
ART THOU NOT aware of how thy Sustainer dealt with the Army of the Elephant?
നിന്റെ നാഥന് ആനപ്പടയെ എന്തു ചെയ്തുവെന്ന് നീ കണ്ടില്ലേ?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ﴿٢﴾
Did He not utterly confound their artful planning?
അവരുടെ തന്ത്രപൂർവ്വമായ പദ്ധതികളെ അവൻ പൂർണ്ണമായും തകർത്തു തരിപ്പണമാക്കിയില്ലേ?
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ﴿٣﴾
Thus, He let loose upon them great swarms of flying creatures
അങ്ങനെ, അവൻ അവർക്ക് മീതെ പറവപ്പറ്റങ്ങളെ അയച്ചു;
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ﴿٤﴾
which smote them with stone-hard blows of chastisement pre-ordained,
അവ ആദ്യമേ നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ട കഠിന ശിക്ഷയാകുന്ന കല്ലുകൾ കൊണ്ട് അവരെ പ്രഹരിച്ചു.
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ﴿٥﴾
and caused them to become like a field of grain that has been eaten down to stubble -
അങ്ങനെ അവൻ അവരെ കാലികള് ചവച്ച വൈക്കോൽ പോലെ ആക്കിത്തീർത്തു.