അൽ കാഫിറൂൻ · Surah 109 of 114 · 6 verses · Makkah
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ﴿١﴾
SAY: "O you who deny the truth!
പറയുക: ഓ സത്യനിഷേധികളേ!
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ﴿٢﴾
"I do not worship that which you worship,
നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നതിനെ ഞാനൊരിക്കലും ആരാധിക്കുന്നില്ല,
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ﴿٣﴾
and neither do you worship that which I worship!
ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നതിനെ നിങ്ങളും ആരാധിക്കുന്നില്ല!
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ﴿٤﴾
"And I will not worship that which you have [ever] worshipped,
നിങ്ങൾ (ഇതുവരെ) ആരാധിച്ചുപോന്ന യാതൊന്നിനെയും ഞാനൊരിക്കലും ആരാധിക്കുകയുമില്ല,
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ﴿٥﴾
and neither will you [ever] worship that which I worship.
ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നതിനെ നിങ്ങളും (ഒരിക്കലും) ആരാധിക്കുകയുമില്ല.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ﴿٦﴾
Unto you, your moral law, and unto me, mine !"
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ധാർമ്മിക നിയമം, എനിക്ക് എന്റേതും!