അന്നാസ് · Surah 114 of 114 · 6 verses · Makkah
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ﴿١﴾
SAY: "I seek refuge with the Sustainer of men, -
പറയുക: മനുഷ്യരുടെ നാഥനോട് ഞാൻ ശരണം തേടുന്നു,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ﴿٢﴾
"the Sovereign of men,
മനുഷ്യരുടെ അധിപനോട്,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ﴿٣﴾
"the God of men,
മനുഷ്യരുടെ ദൈവത്തോട്,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ﴿٤﴾
"from the evil of the whispering, elusive tempter
ഒളിച്ചുനിന്നു ദുർമന്ത്രണം നടത്തുന്നവന്റെ തിന്മയിൽ നിന്ന്,
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ﴿٥﴾
"who whispers in the hearts of men -
മനുഷ്യരുടെ മനസ്സുകളിൽ ദുർമന്ത്രണം നടത്തുന്നവന്റെ,
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ﴿٦﴾
"from all [temptation to evil by] invisible forces as well as men,"
അദൃശ്യ ശക്തികളിൽ പെട്ടവരിൽ നിന്നും മനുഷ്യരിൽ നിന്നും (ഉണ്ടാകുന്ന ദുർപ്രേരണകളിൽ നിന്ന്).