അദ്ദുഹാ · Surah 93 of 114 · 11 verses · Makkah
وَٱلضُّحَىٰ﴿١﴾
CONSIDER the bright morning hours,
പ്രഭാതത്തിലെ പ്രകാശത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ﴿٢﴾
and the night when it grows still and dark.
മന്ദം മന്ദം ഇരുണ്ടുവരുന്ന രാവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ﴿٣﴾
Thy Sustainer has not forsaken thee, nor does He scorn thee:
നിന്റെ നാഥൻ നിന്നെ വെടിഞ്ഞിട്ടില്ല, വെറുത്തിട്ടുമില്ല.
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ﴿٤﴾
for, indeed, the life to come will be better for thee than this earlier part [of thy life]!
തീർച്ചയായും പരലോകമാണ് (നിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ) ഈ ആദ്യഭാഗത്തേക്കാൾ നിനക്ക് ഏറ്റവും ഉത്തമമായിട്ടുള്ളത്.
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ﴿٥﴾
And, indeed, in time will thy Sustainer grant thee [what thy heart desires], and thou shalt be well-pleased.
തീർച്ചയായും വൈകാതെ (നിന്റെ മനസ്സ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്) നിന്റെ നാഥന് നിനക്ക് നൽകുന്നതാണ്, അങ്ങനെ നീ തൃപ്തനാവുകയും ചെയ്യും.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ﴿٦﴾
Has He not found thee an orphan, and given thee shelter?
അവൻ നിന്നെ ഒരു അനാഥയായി കണ്ടെത്തുകയും, അതിനു സംരക്ഷണം നൽകുകയും ചെയ്തില്ലേ?
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ﴿٧﴾
And found thee lost on thy way, and guided thee?
അവൻ നിന്നെ വഴി അറിയാത്തവനായി കണ്ടെത്തുകയും, സന്മാർഗ്ഗം കാണിച്ചുതരികയും ചെയ്തില്ലേ?
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ﴿٨﴾
And found thee in want, and given thee sufficiency?
അവൻ നിന്നെ ദരിദ്രനായി കണ്ടെത്തുകയും, സമൃദ്ധിയുള്ളവനാക്കുകയും ചെയ്തില്ലേ?
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ﴿٩﴾
Therefore, the orphan shalt thou never wrong,
ആകയാൽ, അനാഥയോട് നീ അക്രമം കാണിക്കരുത്.
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ﴿١٠﴾
and him that seeks [thy] help shalt thou never chide,
(നിന്റെ) സഹായം തേടിവരുന്നവനെ നീ ഒരിക്കലും ആട്ടിയകറ്റരുത്.
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ﴿١١﴾
and of thy Sustainer's blessings shalt thou [ever] speak.
നിന്റെ നാഥന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് നീ (എപ്പോഴും) സംസാരിക്കുക.