അത്തീൻ · Surah 95 of 114 · 8 verses · Makkah
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ﴿١﴾
CONSIDER the fig and the olive,
അത്തിപ്പഴത്തെക്കുറിച്ചും ഒലീവിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുക.
وَطُورِ سِينِينَ﴿٢﴾
and Mount Sinai,
സിനായ് പർവ്വതത്തെക്കുറിച്ചും,
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ﴿٣﴾
and this land secure!
സുരക്ഷിതമായ ഈ നാട്ടിനെക്കുറിച്ചും!
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ﴿٤﴾
Verily, We create man in the best conformation;
തീർച്ചയായും, മനുഷ്യനെ നാം ഏറ്റവും ഉത്കൃഷ്ടമായ ഘടനയിലാണ് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്;
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ﴿٥﴾
and thereafter We reduce him to the lowest of low
അതിനുശേഷം, നാം അവനെ അധമരിൽ അധമനാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്തു,
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ﴿٦﴾
excepting only such as attain to faith and do good works: and theirs shall be a reward unending!
വിശ്വാസമാർജിക്കുകയും സല്ക്കര്മങ്ങളാചരിക്കുകയും ചെയ്തവർ ഒഴികെ: അവർക്ക് അക്ഷയമായ പ്രതിഫലമുണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്!
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ﴿٧﴾
What, then, [O man,] could henceforth cause thee to give the lie to this moral law?
ഇനി ഇതിനുശേഷവും (ഓ മനുഷ്യാ!) ഈ ധാർമ്മിക നിയമത്തെ കളവാക്കാൻ നിനക്ക് എന്ത് കാരണമാണുള്ളത്?
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ﴿٨﴾
Is not God the most just of judges?
ദൈവം വിധികര്ത്താക്കളില് ഏറ്റം മികച്ച വിധികര്ത്താവല്ലയോ?